Egentligen borde gatan heta Furubergs- eller Förbergsgatan efter Furuberget eller Förberget i närheten. Detta finns omnämnt redan i början av 1700-talet.En förskjutning i uttalet från u till ö är vanlig i Jönköpingsdialekten och gatans namn har aldrig haft något med slottets förborg att göra.I Jönköpings stads historia, del två kan man läsa att Stora Förborgsgatan uppkommer när man bryter igenom fästningsvallen med det som kom att bli Västra Storgatan.
Källor: Lennart Lindberg, Gudmundsgillet.