Egentligen borde gatan heta Furubergs- eller Förbergsgatan efter Furuberget eller Förberget i närheten. Detta finns omnämnt redan i början av 1700-talet. En förskjutning i uttalet från u till ö är vanlig i Jönköpingsdialekten och gatans namn har aldrig haft något med slottets förborg att göra. I Jönköpings stads historia, del två kan man läsa att Stora Förborgsgatan uppkommer när man bryter igenom fästningsvallen med det som kom att bli Västra Storgatan.
Källor: Lennart Lindberg, Gudmundsgillet.