Undin är en vattenande som hör till elementarandarna, de väsen som enligt medeltida mytologi gestaltade naturens fyra element. Undinvägen sågs som ett lämpligt namn på gatan på grund av områdets namn och de andra gatunamnen i området, som också anknyter till vatten.
Källor: SBN 1999-05-20.